Kontemplation in Aktion

"Das kontemplative Leben ist einfach besser als das aktive Leben, welches sich mit körperlichem Handeln befasst, aber jene Form des aktiven Lebens, in der eine Person predigend und belehrend den anderen das Kontemplierte überträgt, ist vollkommener als ein Leben, welches sich nur mit Kontemplation befasst, weil ein solches Leben eine Fülle von Kontemplation voraussetzt. Ein solchens Leben erwählte Christus.“

Hl. Thomas von Aquinn Summa theologiae, III, q. 40, a. 1, ad 2

                                                                                                                         (Übersetzung aus dem Kroatischen Katica Vulić)

Lateinisches Original: „Vita contemplativa simpliciter est melior quam activa quae occupatur circa corporales actus, sed vita activa secundum quam aliquis praedicando et docendo contemplata aliis tradit, est perfectior quam vita quae solum contemplatur, quia talis vita praesupponit abundantiam contemplationis. Et ideo Christus talem vitam elegit.“ Summa theologiae, III, q. 40, a. 1, ad 2.

Sonntag, 29. November 2020.